1. Barry, everyone in this room cares about you, but we also care about this city.

Barry, tất cả mọi người trong phòng này đêu quan tâm đến anh, và bọn em cũng quan tâm đến thành phố nữa.

2. If Jehovah cares for birds and flowers, how much more so will he care for us?

Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

3. Adopting an “I don’t care” attitude, I drank heavily, took risks with my own life, and cared little for other people.

Tôi có thái độ “bất cần đời”, uống nhiều rượu, coi thường mạng sống của chính mình và không quan tâm đến ai.

4. Who cares?

Kệ xác nhà lão chứ?

5. I never cared.

Ta chưa bao giờ quan tâm.

6. Whatever, who cares?

Đúng, quan tâm anh ta làm đám cưới hay đám ma làm gì,

7. Safe and well-cared for.

An toàn và được chăm sóc tốt.

8. The only one who cared.

Người duy nhất quan tâm.

9. Christian caring.

Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

10. Who cares what I think?

Ai thèm quan tâm tôi nghĩ gì chứ?

11. Frankly, who cares, Ben?

Thì sao nào chú Ben?

12. Who cares about waffles?

Ai mà quan tâm bánh quế thế nào.

13. What we need are for people to care, to actually go use it, just like they've cared enough to use Kiva to make those connections.

Cái chúng ta cần là có người quan tâm và thực sự sử dụng nó, giống như họ quan tâm sử dụng Kiva để tạo ra những liến kết này.

14. He cares for all without partiality.

Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

15. Who cares about the stars?

Ai mà lại quan tâm đến mấy ngôi sao chứ?

16. Who cares why you're here?

Ai thèm quan tâm vì sao?

17. So I never cared about my community.

Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

18. (Luke 12:24, 27, 28) If Jehovah cares for birds and flowers, how much more will he care for humans who love and worship him!

(Lu-ca 12:24, 27, 28). Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim, loài hoa, chắc chắn ngài sẽ chăm sóc những người yêu mến và thờ phượng ngài!

19. The agency cares about its field operatives.

Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

20. All the virus cares about is replicating.

Mối bận tâm ở vi rút là sự nhân bản.

21. I never stopped caring.

Tôi chưa bao giờ ngừng bận tâm.

22. She was very caring.

Cô ấy rất chu đáo.

23. We need caring economics.

Chúng ta cần một nền kinh tế chu toàn.

24. Aliens, aliens, who cares about aliens?

Người ngoài hành tinh gì chứ, chẳng liên quan gì hết.

25. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

26. Caring elders everywhere wholeheartedly agree.

Khắp nơi, các trưởng lão đầy quan tâm đều hoàn toàn đồng ý như vậy.

27. We need a caring economics.

Chúng ta cần một nền kinh tế chu toàn.

28. Who cares who you have to manipulate?

Ai thèm quan tâm những người anh lôi kéo chứ?

29. Our useless cares from us to drive;

Dìu nhau trên lối, dắt nhau đưa đi.

30. Who cares about a piece of metal?

Ai thèm quan tâm tới thanh sắt đó chứ?

31. Never forget that Jehovah “cares for you.”

Đừng bao giờ quên rằng Đức Giê-hô-va “hay săn-sóc anh em”.

32. Since when have you cared what your boss said?

Từ khi nào anh để ý tới mấy lời dặn dò của Sếp thế?

33. Where everything I cared about burnt to the ground.

Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

34. It's not like I cared about any of them.

Nhưng nó không giống như anh quan tâm về bất kỳ ai trong số họ.

35. Evidently, Philip cared well for his assignment in Jerusalem.

Có bằng chứng cho thấy Phi-líp chăm lo chu đáo nhiệm vụ của ông ở Giê-ru-sa-lem.

36. My father only cared about proving he was right.

Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

37. “Those expressions make me feel loved and cared for.”

Những lời như thế khiến tôi cảm thấy được yêu thương và quan tâm”.

38. Toma is caring for all three.

Tam quan Đại đế trông coi chung ba cõi này.

39. Caring for your child after immunization

Chăm sóc con bạn sau khi chủng ngừa

40. He' s intelligent, polite, cultured, caring

Anh ấy thông minh, lịch sự, có văn hoá, biết quan tâm chăm sóc

41. Nobody cares what's comin outta them slit licking'lips.

Không ai quan tấm đến cái gì xảy ra với cái môi la liếm ấy đâu.

42. To all who are toiling with troublesome cares,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu lo

43. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

44. In addition, she cares for three disabled siblings.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

45. God cares for birds; even more for you

Đức Chúa Trời quan tâm đến cả loài chim, huống chi loài người

46. The only person Harold cares about is Harold.

Người duy nhất mà Harold quan tâm là Harold.

47. You think he cares about your queer photos?

Cô nghĩ ông ấy quan tâm mấy bức ảnh kỳ quặc đó ah?

48. All you who are toiling with burdensome cares,

Giê-su mến gọi những ai lòng chan chứa sầu đau

49. They cheerfully cared for the patients’ needs during recovery.

Họ vui mừng chăm lo nhu cầu cho các bệnh nhân trong giai đoạn phục hồi.

50. Who cares if you die in the gutter?

Có ngỏm ở máng nước thì ai thèm để ý chứ?

51. These teachers cared about her and taught her the gospel.

Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

52. The Chairman’s Committee cares for emergencies and other urgent matters.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

53. Caring for Arne when he was ill

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

54. But it's not just Chinese heroes he cares about.

Nhưng ông ấy không chỉ quan tâm đến những anh hùng Trung Quốc.

55. “The children are educated, caring, and respectful. . . .

Các trẻ em được dạy dỗ, có lòng quan tâm và lễ phép...

56. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

57. And the only thing he truly cares about anymore.

Và cũng là thứ duy nhất mà giờ ông ta quan tâm.

58. Soon, caring friends were providing box meals.

Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.

59. I helped you when everybody stopped caring.

Tôi giúp anh khi tất cả mọi người làm ngơ.

60. Make sure that your family’s immediate physical needs are cared for.

Hãy nhớ chăm lo ngay nhu cầu thể chất của người nhà.

61. He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.

Ngài quan tâm đến cảm xúc của họ và muốn cho họ khỏi bị ngượng nghịu.

62. Who cares if I get splinters in my ears?

Có ai quan tâm liệu tôi có bị vụn gỗ rơi vào tai ko cơ chứ?

63. Joseph Brough learns that Heavenly Father cares about him.

Joseph Brough học được trong đền thờ rằng Cha Thiên Thượng quan tâm đến ông.

64. The one thing in the world he cares about.

Chỉ có một thứ duy nhất trên đời này mà hắn quan tâm

65. In a situation like this, who cares about moths?

Trong một tình thế như vầy, ai thèm quan tâm tới nhậy chớ?

66. (See the box “How the Governing Body Cares for Kingdom Interests.”)

(Xem khung “Cách Hội đồng Lãnh đạo chăm lo cho quyền lợi Nước Trời”).

67. • What blessings result from caring for elderly Christians?

• Chăm sóc những tín đồ cao niên đem lại ân phước nào?

68. Hence, his parents were caring for him physically.

Như vậy có nghĩa là cha mẹ ngài đã chăm lo ngài về thể chất.

69. Everyone can cooperate in caring for the library.

Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

70. 165 10 If the Creator Cares, Why So Much Suffering?

165 10 Nếu Đấng Tạo Hóa quan tâm, tại sao lại có quá nhiều đau khổ?

71. Caring about women's feelings is inadequate men's excuse.

Có vài người đàn ông không ra gì, cứ cong cong quẹo quẹo đó. Sao?

72. He tirelessly cared for and blessed the lives of many who suffered.

Ông hết lòng chăm sóc và ban phước cho cuộc sống của nhiều người bị đau khổ.

73. No one cared much about the death... of a washed-up prizefighter.

Chả ai quan tâm nhiều về cái chết của một tay đấm ăn tiền hết thời.

74. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

75. Despite his gruff demeanor, Garfield actually cares for his men.

Mặc dù ăn là thú vui của nó, Garfield khá kén ăn.

76. The Tahiti branch cares for the needs of French Polynesia

Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

77. I have feelings for you, and who cares about how you feel?

Em có tình cảm với cô, và ai cần biết cô nghĩ sao chứ?

78. What urgent need exists in caring for Kingdom interests?

Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

79. Remain Spiritually Strong While Caring for a Sick Relative

Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh

80. “THROW all your anxiety upon [God], because he cares for you.”

“HÃY trao mọi điều lo-lắng mình cho [Đức Chúa Trời], vì Ngài hay săn-sóc anh em”.